Library

Dear Parents and Families:

Get Ready! The Scholastic Book Fair is coming our way (YAY!). Choosing their own books empowers kids and inspires them to become Bolder, Prouder, and Stronger Readers. AND—as always—every book they buy earns rewards for our school.

Here’s what you need to know about the Fair, which will take place from

· March 18th (before school and during lunches)

· March 19th & 20th (before school, 12-3 and 4-7)

· March 21st & 22nd (before school only)

This year, say goodbye to cash and hello to eWallet—your child’s digital payment account.

Before the Fair, set up eWallet for worry-free, cash-free purchases.

If you can’t make it to the Fair, then shop at our school’s Online Book Fair. All orders ship directly to your home, and shipping is free for book orders over $25. Your online orders will also benefit our school.

Visit our Book Fair homepage to learn more and get started with eWallet and online shopping: https://bookfairs.scholastic.com/bf/mcloughlinmiddleschool1

The countdown to more Bookjoy is on! Catch you at the Fair!

Happy reading,

Julia Dudley

Principal

McLoughlin Middle School

Estimados padres y familias:

¡Prepárense! Falta poco para la Feria del Libro de Scholastic (¡VAMOS!). Elegir sus propios libros empodera a los niños y los inspira a convertirse en lectores más audaces, orgullosos y fuertes. ADEMÁS, como siempre, cada libro que compren aporta recompensas para nuestra escuela.

Aquí encontrarán información importante sobre la Feria, que tendrá lugar a partir del:

· 18 de marzo (Antes de la escuela y durante el almuerzo)

· 19/20 de marzo (Antes de la escuela, 12-3, y 4-7)

· 21/22 de marzo (Antes de la escuela)

Este año, le decimos “adiós” al efectivo y le damos la bienvenida a la billetera electrónica: la cuenta de pago digital de su hijo. Antes de la Feria, configuren la billetera electrónica para realizar compras sin efectivo ni preocupaciones.

Si no pueden asistir a la Feria, hagan sus pedidos en la Feria del Libro en línea de nuestra escuela. Todos los pedidos se envían a domicilio. El envío es gratuito para pedidos de libros que superen los $25. Sus pedidos en línea también beneficiarán a nuestra escuela.

Visiten la página oficial de nuestra Feria del Libro para obtener más información, acceder a la billetera electrónica y hacer pedidos en línea:

https://bookfairs.scholastic.com/bf/mcloughlinmiddleschool1

¡Ha comenzado la cuenta regresiva para tener más diversión con los libros! ¡Los veo en la Feria!

Feliz lectura.

Julia Dudley

Directora

McLoughlin Middle School

Уважаемые Родители и Семьи:

Приготовьтесь! Приближается Школьная Книжная Ярмарка (УРА!). Выбор собственных книг расширяет возможности детей и вдохновляет их становиться Смелыми, Гордыми и Сильными Читателями. И, как всегда, благодаря каждой купленной ими книге, наша школа получает вознаграждение.

Вот, что Вам следует знать о Ярмарке, которая пройдет:

• 18 марта (до школы и во время обеда)

• 19 и 20 марта (до школы, с 12–3 и с 4–7)

• 21 и 22 марта (только до школы)

В этом году, попрощайтесь с наличными и поприветствуйте электронный кошелек eWallet — цифровой платежный счет Вашего ребенка. Перед выставкой, настройте электронный кошелек eWallet для того, чтобы совершать покупки без каких-либо проблем и без наличных.

Если Вы не можете попасть на ярмарку, то, пожалуйста, сделайте покупки на Книжной Онлайн-Ярмарке нашей школы. Все заказы будут доставлены прямо к Вам домой, а доставка книг на сумму более 25 долларов США - бесплатна. Ваши онлайн-заказы также принесут пользу нашей школе.

Пожалуйста, посетите домашнюю страницу нашей Книжной Ярмарки для того, чтобы узнать больше и начать пользоваться электронным кошельком eWallet и совершать покупки онлайн, на сайте: https://bookfairs.scholastic.com/bf/mcloughlinmiddleschool1

Обратный отсчет начался! Увидимся на Ярмарке!

Приятного чтения,

Джулия Дадли

Директор

Средняя Школа МакЛафлин